Cancer carers 'fail to seek support'